3.谁かのせいにはしない

作词:秋元康
作曲:吉富小百合

すぐに泣くと 思ってたでしょ?
サヨナラって 言われただけで…
そんなに弱い 私じゃないの
慰めなんか いらないわ
路面电车が 前を通って
负けじと大声になる 瞳にじんわりと
渗んだ强がり 气づかないで
爱を 谁かのせいにはしない
悲しみに沈んでも
こんなに广い 世界から
选ばれた奇迹に…
すべて 私が受け止めたこと
巡り逢い 求め合い
恋をした 运命の中で
たった ひとつだけの真实

メ一ルだけで 终わらせないで
目を见ながら けじめをつけた
“君らしいね” あなたの声に
鼻の奥が じんとした
学生街は 夕阳も早く
人影 少なくなった
ああ 何かを言わなきゃ
最后に言わなきゃ 切ないね
抱いて 谁かのせいにはしない
寂しさがよぎっても…
しあわせだった 今日までに
后悔はないから
キスして 出会えたことの必然
确かめて いつの日か
この恋を 思い出すでしょう
胸の奥の甘い痛み

爱を 谁かのせいにはしない
悲しみに沈んでも
こんなに广い 世界から
选ばれた奇迹に…
すべて 私が受け止めたこと
巡り逢い 求め合い
恋をした 运命の中で
たった ひとつだけの真实